И като каза, рече...

Ивайло Борисов или по-известен като Pro 01 ще издава книга и то не каква да е книга, а роман, при това неприличен!

Иво е дизайнер, блогър, провокатор, абе Иво е голям!

И книгата е голяма, зачитам:

"Същата вечер Аксиния направо ме спука. Топките ми станаха на мекици. Работата обаче беше там, че през това време си представях Ада. И не просто как я еба, а, извинявам се за този профански, отдавна загубил смисъл израз, правещ ме да изглеждам като глупав зубър, я любя. Не можеш да ебеш ангел!"

С Иво се запознахме на живо преди около година, когато стартирахме бетата на favit, видяхме се отново преди няколко месеца на първата среща на Sony с блогъри и съвсем спокойно ви препоръчвам творчеството му и в електронен и в печатен вид!

Представянето на романа му ще се състой на 4 февруари от 19:30 в Pop Art Cafe, в кино "Одеон", текстовете ще чете актьорът Велислав Павлов, а водещ ще е Георги Ангелов. RSVP.

Ако не можете да дойдете отбийте се до най-близката книжарнижа и потърсете неприличния му роман - със сигурност не сте чели нещо подобно.

Днес присъствах на откриването на изложба на детски рисунки в Гръцката Фондация за Култура в столицата - "Гърция през Моите Очи"

Гърция по принцип е хубава, а през невинните детски очи е просто прекрасна!

В началото като разглеждах рисунките, за момент забравих цялата мръсотия около изборите и пошлите прояви на връх Околчица днес.

Бързо си ги припомних обаче, като се сетих че си нямаме подобна фондация, сякаш в чужбина не живеят българи...

Живеят, но както каза другарят Калъф (Калфин) за четири години не успял да ги обгрижи достатъчно и иска още един мандат... - да ги довърши окончателно.

Просълзих се когато давахме наградите, по моя инициатива нямаше парична награда, раздавахме почивки... случи се това, което не исках да си представям... талантливото детенце, което грабна първа награда (почивка за семейството си в хотел в Гърция) е от бедно семейство от Силистра и родителите й не могат да покрият пътните разходи до Гърция и обратно.

Стана ми ужасно некомфортно, ще пробвам разбира се, чрез гръцкия бизнес съвет и чрез други контакти да уредя превоза им - заслужават го!

Не искам да живея в държава, в която висшите управленски кръгове се забавляват на гърба на народа...

Но стига негативизъм - малко изкуство на световно ниво от талантливи български деца от цялата страна:

Юлий Личев на 12г. от София:

Страхотен акварел от Десислава Коева от София, 14г.:
Приказни пейзажи:
Типични гръцки символи:
Младите художници бяха сътворили прекрасни мозайки:

Както и изящни текстилни творби:

Керамика дори:

Дайте му Оскар - зашеметяваща актьорска игра, невероятна емоция, напълно в тон с Престанете със глупостите! Предлагам предизборно БСП да се настани в киностудията в Бояна и да си снимат life предизборна кампания и без това сами си режисират интервютата - едно го питат - друго отговаря, но най-важното той трябва да ни обясни, щото ние не можем да се сетим сами:



Браво на RETV

Пазех видеоматериалите от конференцията на Fcolor.bg - Fcon за специалния author видео портал, който ще правим заедно с тях, но в контекста на вчерашното скандално издание на Челюсти по Дарик и предвид петите дни на свободното слово в СУ реших да споделя част от лекцията на Вера Джамбазова от Orange PR и моите къде уместни, къде не включвания:

И така... 6 заблуди "заплахи" за медиатора Интернет:

1. Интернет е деструктивен, Интернет краде авторско съдържание и го разпородава, Интернет печели на гърба на творци на които не дава и стотинка, Интернет не създава нищо, а използва труда на писатели и музиканти. Интернет унищожава авторството.

2. Интернет е антигражданска сила.

3. Интернет е аморален - (надморален). Интересува се само от печалба.

4. Интернет налага социопатичен модел на поведение. Интернет прави хората инертни.

5. Интернет е извор, създател и родител на капиталистически монополи.

Интернет като плод на човешката мисъл и негова най-млада и буйна рожба е просто един инструмент - като колелото например. Всичко казано по-горе се отнася към човешката природа и поведенчески модел, които е напълно нормално да намери отражение и в Интернет, като поредната поле за изразяване.



Опасение 6: "Интернет е твърде демократичен"

Дойдохме си на думата...



Най-големият страх на "демократичният" модел е че хората вече имат един силен инструмент, чрез които могат свободно да общуват и да търсят истината, а не да четат или слушат по новините версията на истината пречупена през призмата на управляващите.

Комитата много добре спомена вчера, че болшевиките навреме се усещат, че за да е успешна една революция не е достатъчно само да се превзема царския дворец. Пощата, телеграфа и канцеларията на вестника са дори по-важни, защото чрез тях революцията ще стигне до повече хора и най-важното - мнението на тези хора ще бъде приятно моделирано в нужната насока.

Днес имах много приятна среща с Атанас Сугарев - един от най-големите български преводачи.

Говори за проблемите в превода, главно в поезията, за това как един преводач трябва да се потопи, да се слее с автора и светоусещането, аудиторията му, за да се получи един добър превод/пресъздаване/адаптиране.

Много ми хареса примера за непреводима игра на думи, която даде с това стихотворение на Веселин Ханчев:

Каква по-добра дата от първи април, за да се насладиш на моноспектакъла на големият български комик Камен Донев > "За народното творчество" >

Снимка от Боби Димитров

Преди това ще подгреем с тези комици:

Забавата е обезпечена от 11 "звезделинчовци" и един Мъри...

В Националнта Художествена Галерия (бившия царски дворец) Стефан Симов е подредил интересна изложба, може да я видите до вторник - 24 март.

Water Bottleкакто се досещате, художникът използва пластмасови бутилки от вода, в своите нетрадиционни търсения в света на изкуството:

Ако минавате по жълтите павета, няма как да не ви грабне вниманието:

Изложбата е в галерията, украсената и тереса е само за да Ви прикани да я разгледате:

"Пигмалион" - е пиеса от репертоара на народния театър "Иван Вазов", пиесата е страхотна, казвам го от гледната точка на ядосан човек, който я изгледа сам.

Така, нека обясня първо как стигнах до театъра.

Горе в дясно забелязвате прозорче, с което може да си чатите с мен. През този чат хората не се идентифицират и пишат анонимно.

Е, един такъв анонимен се представи за добра моя приятелка и се уговорихме да ходим на театър. Отивам аз, взимам билети, чакам, чакам и след 30 минути чак се усетих, че са ми вързали тенекия. Е, няма да плача, като съм дошъл, нека поне да видя пиесата.

"Пигмалион" автоматично препраща към древногръцкия мит за скулптора Пигмалион, който се влюбва в статуята, която сам е създал, обсипва я с цветя и любов и боговете се смиляват над него и и вдъхват живот.

"Пигмалион" на ирландеца Бърнард Шоу, стъпва на мита и в новия прочит откриваме Пигмалион в образа на професора по фонетика Хенри Хигинс, който се влюбва в "ученичката" си, която прибира от улицата и по силата на един бас, превръща в изискана дама.

Диалогът е неописуемо забавен, а комичните ситуации в който се сблъскват двата свята - този на малката, но напориста цветарка и изискания на Хигинс, ще ви побъркат от смях.

В Пигмалион на Шоу, творецът се влюбва в творението си, едва когато го загубва (както обикновенно става в живота).

Народен театър "Иван Вазов": "Пигмалион"
Голяма сцена
от: Бърнард Шоу
превод: Жечка Георгиева

постановка: Леон Даниел
сценография и костюми: Елена Иванова
музика: Кирил Дончев

Участват Рени Врангова, Валентин Ганев, Мариус Донкин, Жоржета Чакърова, Йорданка Кузманова, Стефан Данаилов, Благовеста Кабаиванова, Христо Чешмеджиев, Албена Георгиева, Стоян пепеланов, Георги Делов

Награди:
АСКЕЕР’ 98 за водеща мъжка роля – Валентин Ганев
Награда за млади театрални дарования “Иван Димов ‘99” – Рени Врангова

Цена на билетите 10, 8, 6, 5 лв.

Прочетете подробния анализ на Теодора Цанкова -"Πигмалион" на Βърнард Шоу. метаморфози на мита.

Още ми държи влага от концерта на "Сигнал", пък и напоследък с оглед на взаимоотношенията с другия пол песента е много тематична, поздрав:

Публикувам съобщение от фондация: "За нашите деца", за да добие повече гласност!

Скъпи приятели,

Имам удоволствието да ви поканя да участвате в нещо готино, забавно и не толкова ранобудно за събота!

В събота, 1 ноември, в 12.00 часа започваме акцията:

"Стига приказки! Да направим нещо с ръцете си!"

"Книгата" в ляво, е комплимент за това печатно недоразумение, излезло изпод пресите на видната българска издателска къща:
"Арго Пъблишинг".

Арго, на гръцки има две значение - Αργό - кораба на спътниците на Язон, откъдето носят и името си аргонавти и αργκώ - жаргон.

Именно на жаргон е написано това "Право на Европейския Съюз".

Толкова са бързали да пуснат "книгата" на пазара, че дори не са редактирали превода.

Днес се занимавахме с превод на гръцки на 110-та и 111 страница от това четиво.

Ето какво срещнахме на 110-та страница.

"Безспорно един от най-важните международни договори са сключваните довори"

Нещо да ви прави впечатление?

Два елемента на една фраза, несъгласувани по число. Да, не са съгласувани.

Но нека зачетем по надолу:

"Например Договорът за научно и техническо сътрудничество,
подписан на 27.06.1986 г. между
Европейската общност..."

Запазвил съм оригиналното форматиране на текста, да стартиран е нов параграф, без да бъде завършено изречението дори.

Искам само да кажа, че каквито и да са били причините преводът от английски да не се редактира, както и цялата книга, то те не правят добра реклама на издателството.

Двата примера са извадени от две съседни изречения, не ми се мисли, колко ще намеря, ако закупя цялата книга.

Тема за размисъл:

Навремето имахме издателства като:

"Народна Просвета" и "Народна Младеж", можеше да са държавни, можеше да са социалистически, можеше да са всякакви, но поне имаха български имена, какво ви говори едно гръко-английско заглавие на просветно дружество, като издателска къща?

"О неразумни юроде, поради что се срамиш да се наречеш българин?"

Ако искате да се посмеете, купете си книгата ;)

57 милиона долара плати за 8,3 сантиметрова статуя на лъв, ценител пожелал да остане анонимен на търг в Ню Йорк.

По този начин всички рекордни суми плащани за антики досега, отидоха в историята.

Малката статуйка на лъв, беше оценена от купувачи си три пъти по скъпо от прочутата Афродита на Маргандина от музея Гети.

Статуйката е от Месопотамия и е на 500 години, предоставя се за временно ползване от Музея на Изкуствата в Бруклин за период от 59 години.